めめさん、こんにちは。
しつこいようですが、もう一ついいですか？

私も前回未検証でレスをつけてしまい申し訳ないのですが
lstrcpyn APIの第1,2引数は元々文字列のポインタ
なので、直接long[]を指定出来ないと思いますが
どうなのでしょう？
でも実際にはめめさんの環境では動くのですよね。

私は数値型配列にrefをつけるとPBはポインタで
渡すことを利用して、どちらの引数もrefをつけて
渡すのが正解だと思いますが。

実際、私の環境Win98 SR2ではどちらの引数にもrefを
つけないと、GPFが発生しました。
で、両方refをつけると、きちんと配列が
渡せます。

今度は配列を受け取る方法を考えています。
これが可能だと、非常に便利だと思います。
でも一番確実なのは汚いですけどファイルで
渡すのが一番無難かな。

余談ですが
Cの話は良く分かりました。
前の発言でもいいましたが
実は私はDelphiでやっていたのです。
Cの話だとpascalを
そのまま翻訳しながら話して
ましたので、食い違っていました。
勉強不足でした。
pascalでは私の言ったことでないと
いけないみたいです。
例
p:=ptr(addr)； //ポインタにアドレス番号を代入
val[i] := p^ + i - 1；　//オフセット（何でこれでOKなのかはちょっと解りません。）