Takaさん、こんにちは。
発言を拝見してちょっと気になったので...

全てのクラスへのアクセスは
ハンドルではなく内部ではポインタ
（アドレス参照）でアクセスします。
ハンドルはWinメッセージ対象の
識別情報です。

もしかして分かりにくい方が
いらっしゃるかもしれないので
簡単に書くと
f_hoge(datawindow p_dw)とし
f_hoge(dw_1)と呼び出すと
配置はめちゃくちゃですが、　　　　　
◇□□□□◇□□□■■■■■■■■■■■■■■■■（メモリ）
↑????↑??→｜←　　ｄｗ＿１生成領域　→　｜
｜　　　　｜??→｜プロパティ｜メソッド｜・・・｜
dw_1　　　p_dw
ポインタ　ポインタ
（どちらもアドレス情報）

dw_1のポインタ情報がp_dwのポインタへ格納され
結果的にp_dwも同じdw_1の生成領域についてアクセス
することになります。
dw_1もp_dwも実体は同じとなるということです。

メンバ内にもポインタが存在する可能性があるため、
インスタンスの生成領域のサイズ＝実インスタンスサイズとは
限りません。

参照渡しでオブジェクトを渡すとさらに
▲→◇→→dw_1
↑　↑
｜　dw_1のポインタ
dw_1のポインタのポインタ

と▲のデータをp_dwのポインタに渡せ
ということになり、
dw_1のアドレスを指していないので
うまくいかないのでは？
（試していませんが、アクセス例外が発生するのでは）