Mika★さん、こてちゅさん、こんにちは。

よく解らなくなってきました…(@_@)

?まず私が勘違いしていた点は、数字を入力してそのレコードのDDDW
　が表示されていたというのは勘違いで、実は部門ID（データ値）に
　該当するデータが表示されていたこと。
?部門CODE（表示値）を入力しても処理できてしまうこと。
?こてちゅさんのおっしゃる通り、数値のみを入力しDDDWに存在しない
　値（部門ID）を入力した場合た場合そのままの値がカラムBに表示されます。
?部門CODE（表示値）として入力した場合、DDDWに存在しない値（部門CODE）
　を入力した場合入力エラーとなる。

ってことでしょうか。

編集可能なDDDWは表示値を入力するものだと思っていたのですが、
ほんとはデータ値を入力するものなのですか？ 

ちなみに内部的には部門テーブルの主Keyの部門IDが従業員テーブルの外部keyに
なっています。これは部門名称/CODEがよく変わるためこのようにしていてユーザー
が入力/参照するといったことはできないようにしてます。
ですのでMika★さんのいうようなDDDWを3つ作成することはちょっと…なのです。

とにかくチェックは必要な様なのであきらめて、部門CODEとして入力してもらい
マスタ存在するかチェックするスクリプトを書くようにします。

お二人ともどうもありがとうございました。