ryochanさん、こんにちは。

＞もしかしたら、シングルキャラクタの場合、
＞sprintfで\\0がセットされていないかもしれ
＞ません。
＞
＞となると、落ちるときは取得時ではなく、
＞メッセージ表示時かもしれません。
＞直接charに\'文字\'（シングルクォーテーションに注意）
＞をセット入れた場合は確実にdbgbufに終端文字\\0をいれ
＞ないとダメですよ。

char型のaを表示したときは、私のところでも落ちませんでした。
（sprintfの前に、memsetでdbgbufの長さ分\\0を入れています。）
落ちるのは、aを表示したときでなく、その次のbを表示したときなのです。

ちなみに、char a;　を short a;　にしても同様でした。
（この場合は、PB側はinteger）

charの場合は、文字列を使うことにできましたが、shortの場合は、longにしないと
だめですかね。

PowerScriptリファレンスの第３章：宣言の中に「構造体の値渡し」という項目があります。
ここに
---
C言語で記述された外部関数の定義とアラインメントがPowerBuilderの構造体のコンポーネントと
同じであれば、構造体をその外部関数に渡すことができます。
DLLや共有ライブラリは、バイト アラインメントを指定してコンパイルしなければなりません。
つまり、パディングを行なわずに構造体内のフィールドを配置するということです。
----
とあります。

で、試しにVC++のプロジェクトの設定で「構造体メンバのアラインメント」をいろいろ指定して
やってみました。
結果、char型の場合は１バイト、short型の場合は２バイトに指定すると、無事、表示できました。

ただ、他に使用しているライブラリがあるのですが、そのライブラリの制約で、
「構造体メンバのアラインメント」を４バイトにするようにと指定されているので、
どうしたものかと思っています。