SKさん、ryochanさん、こんにちは。

＞＞すると、SQL文を直接編集できるので、そこで現在使用しているDBに合うように
＞＞SQL文を書き直せばよいのではないでしょうか。
＞
＞問題はそこからなのです。
＞SQL（クエリー）作成ウィンドウ
＞（直接編集・又はGUIでも）から、
＞DWペインタに移るときに
＞「ＤＢエラー」とだけ表示され、
＞そこから作業を進めることが
＞できなくなってしまいます。
＞SQLはもちろん構文もあっています。

PB7.0で実験君してみました。
Adaptive Server Anywhereに接続して作成したデータウィンドウを
Oracleに接続している状態で編集し、Oracleのテーブルを参照する
ように変更してみました。

するとエラーは発生しませんでしたが、データウィンドウのレイアウ
トが初期化されて崩れてしまい、レイアウトを再利用するという当初
の目的ができなくなってしまいました。

昔のPB(V5とか)では、これでOKだったような気がしたんですが....
もう少し調べてみます。