SKさん、こんばんは。

＞レイアウトは同一で、Oracle データベース用とAdaptive Server Anywhere用の
＞２つのデータウィンドウを作るために、Oracle データベース用側をコピーして
＞Adaptive Server Anywhere用にSQLだけを変更しデータウィンドウペインタに
＞戻ると、データウィンドウ自体からのメッセージで＞「ＤＢエラー:」が表示され、
＞保存できません。
＞
＞また１からレイアウトを作すとかなり時間がかかるので、なんとかしたいのですが。。。

元のデータウィンドウオブジェクトを開いてから、SQLデータソースに移動します。
そこでDBが異なるとエラーメッセージの後に「グラフィックモードに移動しますか」
と聞いてくるので、そこで「いいえ」を選択します。

すると、SQL文を直接編集できるので、そこで現在使用しているDBに合うように
SQL文を書き直せばよいのではないでしょうか。