とみくんさん、みなさんこんばんは。
もちろん、対象のDBMSには繋げています。

私の説明が下手くそで、申し訳ありません。
今回SKさんの現象をもう一度具体的述べます。

１．DWをORACLEに接続した環境で作成。
２．そのDWをAnyWhere用のクエリーに変換させ
　　別のDWとして作成したい。
３．PBをAnyWhereに接続。
４．ORACLE用のDWをペインタで開く。
５．そのペインタからクエリー作成ペインタを開く。
６．SQL文が異なっている(この場合)ので、グラフィックではなくSQL構文の編集で開く。
７．そこでAnyWhereのクエリーを読み込むか、コピーするか編集するか
　　でAnyWhere用にクエリーを変換する。(もちろんSQLは合っている。)
８．グラフィック画面に戻る。(この時点でSQLは合っていると判断できますね。)
９．レイアウト（DWペインタ）画面に移る時に本当に只「DBエラー」のみ表示され
　　作業ストップ。

という現象です。
複数のDBMSを使用するSystem開発
で現在接続しないDBMSの埋め込みSQL
についてのエラー（警告）がでるのは
しかたありません。
私はいつも無視しています。