M.Mさん、こんにちは。

＞すると、SQL文を直接編集できるので、そこで現在使用しているDBに合うように
＞SQL文を書き直せばよいのではないでしょうか。

問題はそこからなのです。
SQL（クエリー）作成ウィンドウ
（直接編集・又はGUIでも）から、
DWペインタに移るときに
「ＤＢエラー」とだけ表示され、
そこから作業を進めることが
できなくなってしまいます。
SQLはもちろん構文もあっています。

で、保存をかけようにも、
データベースペインタに戻ってから
行おうとするので、また「ＤＢエラー」
と表示され、保存もできない
状態になるのです。

という現象だと思いますが、
SKさん、そうですよね。

多分SKさんもタブラか、フリーフォーム
で作成され、結構選択カラム数も多いと
思います
SQLだけ違っていて、後は同じなので
レイアウトをもう一度作成しなおし
たくない気持ちは分かります。

私はバージョン4.07の時に遭遇しました。
7でも起きるのですね。