こてちゅさん、こんにちは。

＞クレジットカードのエンボスに使用するローマ字表記や
＞パスポートに使用するローマ字表記では、
＞「りょうこ」は「RYOKO」だったと記憶しています。

パスポートに使うローマ字は、外務省(だったかな?)が厳密に決
めているようですね。「大野」は\'ono\'しか駄目で、これじゃ
「小野」と同じじゃないかと思うのですが、最近ようやく\'ohno\'
が認められたそうですが、それでも\'ouno\'は駄目だそうで。
お役所仕事と言うんでしょうかねえ。^_^;
すみません、脱線しました。