indianさん、こんばんは。

＞ひらがなの氏名からヘボン式ローマ字に変換をかけたいのですが、どなたか同じようなことを
＞した経験のある方はいらっしゃいませんでしょうか？
＞今のところよい解決策が見つからないので、変換テーブルのようなものをつくって
＞１文字づつローマ字変換していこうかと思っているのですが。。。。
＞通常の文字であれば問題無いのですが、発音？というのか、「っ」とか「ゃ」といった
＞文字が入っている名前の場合は、その文字前後の文字の子音を見ないとローマ字変換できないので

（以降　略させていただきました）

文字列操作に詳しいわけではありませんが
単純に思いついたのは、
「っ」（「ゃ」）が来た時だけ１つ後（前）の文字も調べて
子音を繰り返す（母音を削る）などの変換をすればよいのでは？