mimi2さん、こんにちは。

＞このDWは先にコメントしたとおり、編集目的ではなく、マスタの一覧表示なのです。
＞マスタの一覧を複数列で行いたいというユーザーの要望をなんとか実現したいのですが、
＞やはり列の移動を左右矢印キーで行えないとなると、別の方法を考えなければ・・・。

表示のみの目的で使用するとしても、カーソルキーで左右に動かすとなれば
やはりグリッドorタブラのデータウィンドウの方がよいように思います。

見た目は、段組データウィンドウと同じようになるようにカラムを複数定義して、
外部ソースのデータウィンドウを作成します。

それから、マスタを読み込むデータウィンドウオブジェクトをデータストアに
読み込んでから、getItemXXXX関数とsetItem関数で、データストア→外部データソースの
データウィンドウにデータを転送するようにします。