yamasinさん、こんにちは。

＞私が変更しているのは、Datawindow.Print.Preview.Zoomの方です。
＞いくつかのズーム倍率から選択させて表示する画面なのですが、
＞それぞれの倍率による表示が違うんです。

倍率を変えている以上、表示も変わるのはあたりまえです。
でもそういう意味ではないですよね？
具体的に、何がどう「違う」のかを伝えないとわかりません。
この会議室の参加者は、yamasinさんが書いた文章しか目にすることが出来ないのですから。

＞実際に印刷されているのは、80%前後の倍率の時の表示に近いです。

Datawindow.Zoom が 80 になっていませんか？
あるいは、プリンタ側の標準設定で80%になっているとか…

＞どうしてDWオブジェクトが倍率によって位置を変えるのか分かりません。

ここで言う「オブジェクト」とは全体のことですか？
それともレイアウト上に配置したテキストやカラムなどのことを指しているのですか？