Potatoさん、こんにちは。

＞mhiranoさん、こんにちは。
＞
＞＞Potatoさん、おはようございます。
＞＞お返事ありがとうございます。
＞＞
＞＞＞ODBCドライバのバージョンが4.00をお使いではないですか?
＞＞＞バージョンはコントロールパネルのODBC32の
＞＞＞一番右のタブページで確認できます。
＞＞＞もしも、そうであれば、もう少し古いバージョンのODBC
＞＞＞(3.510以下)にしてみてはどうでしょうか。
＞＞＞古いバージョンにするには、他のPCからコピーしてこないと
＞＞＞できないんじゃないかと思いますが。
＞＞＞はずしていたら、すみません。
＞＞
＞＞早速試してみましたが、できませんでした。
＞＞元々のODBCドライバ（odbcjt32.dll）のバージョンは4.00.3711.08でしたので、
＞＞3.50.3602.00に変えてみたのですが状況は同じでした。
＞＞
＞＞あと、これは書いていなかったのですが、PowerBuilderにてACCESS2000DBに
＞＞直接接続をすることはできています。（DataWindowのプレビューもできます）
＞＞ソースを実行したり、exeを作成して実行するとエラーとなります。
＞＞この差は何なのでしょう？
＞＞
＞＞また何かお分かりでしたらよろしくお願いします。
＞＞
＞
＞予想がはずれました。すみません。
＞でも、開発環境からつながるのであれば、必ず実行環境でもつながるはずです。
＞おそらく、開発環境とDBparmや他のパラメータをすべて同じにすればよいと思います。

データベースプロファイルにて接続した設定を使用していましたので
DBparmその他の設定は開発環境と同じになっています。

こちらでも調査しているうちに奇妙な現象が起こりました。
元々アプリケーションのOpenイベントでデータベースにconnectしていたのですが、
これを最初に起動するウィンドウのOpenイベントに移してconnectすると問題なく
動作しました。
ところがこれはWindowsNTでの話で、Windows98にて同じ設定を行なっても
エラーになります。

いろいろと試しているうちに、PBの不具合のような気がするのですがどうなのでしょう？
Potatoさんのおっしゃるように開発環境のみでつながるのはおかしい気がします。