Takaです。ど?も。

＞＞PipeLine型の非表示オブジェクトを CREATE したら、その Syntax プロパティに構文を
＞＞設定すれば動くはずです。
＞＞（構文を調べるには、既存のパイプラインオブジェクトをエクスポートして見るのが早いと思います）
＞
＞できませんでした。
＞結果は・・・　異常終了しました。（ワトソン君が活躍します。）

くやしいので、私も時間とって実験してみました。
異常終了こそしませんでしたが、パイプラインの Start関数が -16を返してきました。
（転送元データベースでエラー。うぅ、残念。）

で、原因が解らないのでトレースとってみたら、以下のことが判明しました。

【DataObjectの設定で実行】
構文：RETRIEVE(statement=\"PBSELECT(TABLE(NAME=~\"table_name~\") COLUMN(NAME=~\"column_name~\") ?
が、\"SELECT column_name FROM table_name\" と翻訳される。
→ 正常

【Syntaxに直接構文を設定して実行】
構文：RETRIEVE(statement=\"PBSELECT(TABLE(NAME=~\"table_name~\") COLUMN(NAME=~\"column_name~\") ?
が、翻訳されずに \"PBSELECT(TABLE(NAME=~\"table_name~\")...\" と、「そのまんま」で実行される。
→ エラー (-16)

もしや！と思って、Syntaxに代入する文字列を以下のように編集してみました。
　PIPELINE( ...略... )
　SOURCE( ...略... )
　RETRIEVE(statement=\"SELECT column_name FROM table_name\")
　DESTINATION( ...略... )

この文字列を Syntaxに代入し、Startしたところ...おぉ！バッチリですね。
（でも、何で翻訳してくれないのだろう...疑問は残る）

つーわけで、まことさん、私のほうではこれで問題なく実行できました。
このテクニック、「パイプラインオブジェクト不要の汎用ツール」を作るのに使えます。えっへん。

DWの話：
＞syntaxプロパティではなく、Create関数の引数なんですか？

そうです。dw_1.Object.Datawindow.Syntax は参照しかできません。
SyntaxFromSQLで得た構文を Create関数にかけるのと同じですね。