おさむさん、こんにちは。

＞さっそく、試そうと思ったのですが、RightTrimWという関数が
＞4.0.03上では見つからないのです。
＞何か特別な事が必要なのでしょうか？（PB5の外部関数のように）
＞HELPでもみつけられませんでした。（RightTrimBも無かった・・・・）

ごめんなさい。RightTrimWは、5.0.02以降の関数でした。
4.0.03をお使いでしたね。m(__)m

私、5.0以降のユーザで4.0Xは知らないのですが、回避策
がなければTrim関数を自作してはどうでしょうか？
お使いのシステムがS-JISの文字コードでしたら、半角ス
ペースと2バイトコードがバッティングしていないので、
比較的簡単に作成できると思います。
サンプルコードを考えてみました。

// 戻り値はRightTrim後の文字列
string in_str  // 入力文字列(引数)
long   str_len
long   lp_counter

str_len = len(in_str)
for lp_counter = str_len to 1 step -1
// 文字コード判定、半角スペースはHex20(Dec32)
   if asc(mid(in_str, lp_counter, 1)) <> 32 then
       return left(in_str, lp_counter)
   end if
next
// 半角スペースしかない場合
return \"\"

全角スペースも取り除きたい場合は、S-JISのHex8040が
行末からあるかの判定条件を追加すれば出来ます。
(ある物は使おう、無い物は作ろう!! ^_^;;;;)