おさむさん、こんにちは。

＞RightTrim( \"tablename\".\"columnname\" )
＞としているのですが、対象カラムがある文字の場合のみ
＞文字化けが発生してしまいます。
＞そのある文字というのが　「諭」　という文字なのです。
＞で、原因の切り分けをしていくと、DBは関係なく、
＞入力した文字にRightTrim関数をかけるだけの計算フィールドでも
＞同様の現象が発生してしまう事が分かりました。
＞ほかにだめな文字としては「蓮」「ァ(小さいア)」が有りました。
＞これらの文字に共通するのは、文字コードの2Byte目が0x40の
＞文字だという事です。

ちょっとこの現象は知らないのですが、2バイト文字コードの文字列
を扱う時は、文字列操作の日本語関数を使うのがよろしいかと思いま
す。RightTrim関数の日本語仕様関数は、RightTrimWです。
この関数で「諭」をテストしてみましたが、問題ないようです。