ビッツさん、こんばんは。

＞  マウスをリスト上において、マウスを動かすとその下のリストがハイライト表示に
＞  なりますよね。
＞  マウスで選択（クリック）しなくてもハイライト表示になる動作をドロップダウンデータ
＞  ウィンドウのリストにも実現させたいのです。

これは無理ですね。
DDLBコントロールは確かWindows標準のコントロールの派生
ですが、DDDWはPowerBuilder独自に実装されたコントロー
ルで、仕様が違ったと思います。
どうしてもとなると、自前でマウスカーソルの位置を取得し
てハイライト表示するスクリプトを書くことになるんでしょ
うかね。