Potatoさん、ryochanさん、こんばんは。
回答ありがとうございます。

＞私は以前、Solaris-Sybaseを使用していましたが
＞半角カタカナも使用できました。
＞
＞推測ですが、クライアントのロケール
＞のデフォルトをsjisにされてないのでは
＞ないでしょうか？

残念ながら、ばっちりセットしてあるのです。ここがセットされていないと
他の日本語全般に関しても表示されないんじゃないかなあ(憶測)と思います。
ちなみに他アプリとの兼ね合いで実はもう一つOpenClientがセットされています。
こちらもだめもとで変えててみましたが、やはり、だめでした。

＞DBMSがSolaris上にあるようですが、コード体系はなんでしょうか。
＞もしもEUCだったら、EUCに半角カタカナは存在しませんので、
＞データベースに格納する前に全角カタカナに変換しておく必要があると
＞思います。

Solaris上はEUCです。ただ、ちらりと聞いた話だと、他社さんで同じ環境で
半角カナが表示できるところがあるらしいのです。ryochanさんと同じ状態ですね。
これはたとえばサーバ側で何らかの設定が必要なのでしょうか？

引き続き、調べてみます。
また他の確認点がありましたら教えていただけると助かります。
ありがとうございました。