azarashiさん、こんにちは。

＞PB5.0.0.3からSybase SQL Server(11.0.1)に接続しています。
＞
＞データベースペインタでデータを表示しようとするとSelectエラーが起こってしまいます。
＞以下のエラーメッセージが出ます。
＞
＞Selectエラー：警告！クライアントの文字セットに変換出来なかった文字がいくつかあります。変換されていないバ
イ
＞トは、疑問符(\'?\')に変換されました。
＞
＞これは、データに半角カナが入っているためだということはわかったのですが、回避する方法がわかりません。
＞どなたかご存知の方、半角カナを表示できるように対策/回避策を教えて頂けないでしょうか?
＞
＞よろしくお願いいたします。
＞

DBMSがSolaris上にあるようですが、コード体系はなんでしょうか。
もしもEUCだったら、EUCに半角カタカナは存在しませんので、
データベースに格納する前に全角カタカナに変換しておく必要があると
思います。