pekoさん、おはようございます。

＞実はPRCFUNCを以下の構文で使用してみたのですが、構文エラーとなってしまいました。
＞FUNCTION char conv_old_bumon(ref char SALARY)RPCFUNC 
＞ヘルプの記述例を参考にしてみたのですが・・・。

え？　まったくおかしい所は見当たりませんが…。
まさかとは思いますが、スクリプトの中でその宣言をしているのでしょうか？
（それなら「構文エラー」になるかも）

外部関数の関数宣言は、
オブジェクト（Transactionオブジェクトが望ましい）をデザインするペインタの
[宣言] メニューから、[グローバル外部関数] か [ローカル外部関数] で宣言するんですよ。
外してたらごめんなさい。