タイトルにもあるように、以前、「ふくちゃん」さんが質問した内容についてです。
以前のは、もう完結しているようなので、改めて質問させていただきました。
自分も今、動的に作成したＤＷ（dw_new）に更新機能をもたせようとしています。

//指定したTable内の全カラムに、\".Update = Yes\"を設定しています。
//しかし、ここのFor?Nextが終了した後に、「データウインドウはUPDATE機能がありません。」
//と表示されます。　何故？　または、記述方法のミス？
string ls_column
long ll_rows, ll_index, key_rows, key_index

ll_rows = dw_columns.RowCount ( )
For ll_index = 1 to ll_rows
　　If dw_columns.IsSelected(ll_index) Then 
　　　　ls_column = dw_columns.GetItemString(ll_index, 2)
　　　　dw_new.Modify(ls_column + \".Update = Yes\")
 　　　 MessageBox(\"col\",ls_column + \".Update = Yes\")
    End If
Next

//指定したTable内の全主キーに対し、\".KEY = Yes\"を設定しています。
key_rows = dw_unique.RowCount ( )
For key_index = 1 to key_rows
    If dw_unique.IsSelected(key_index) Then 
       ls_column = dw_unique.GetItemString(key_index, 2)
       dw_new.Modify(ls_column + \".KEY = Yes\")
       MessageBox(\"key\",ls_column + \".KEY = Yes\")
    End If
Next