E.Ichikawaさん、こんにちは。
Takaさんのコメントの補足です。

＞＞以下のSQL文を実行すると、「ORA-01843:指定した月が無効です。」というエラーになります。
＞＞
＞＞INSERT INTO T010 VALUES (
＞＞ \'GYOMU42.PBD \',
＞＞ TO_DATE(\'26-Aug-99 13:58:30\',\'DD-MON-YY HH24:MI:SS\'),
＞＞ 741376,
＞＞        NULL);
＞＞
＞
＞これは、Oracle7.1 for NetWare のバグです。
＞（日付書式で\"MON\"を使っている場合、書式のパターンによっては無効になってしまう）
＞昔、Oracle7.1 WorkgroupServer for NetWare の環境を使っていた頃に同じ現象が出ており、
＞オラクル社に問い合わせたらパッチを送ってくれました。
＞
＞現在、7.1のサポートがどうなっているかわかりませんが、問い合わせてみたらどうでしょうか。

Datetime型の更新でエラーが発生するのはOracle側の問題のようです。
しかし、オラクル社がパッチを素直に出せば良いのですが、出さなかった時のために
回避策を以下に述べます

????????????????????????????????????????????
★質問
Oracle for Netware使用時、バージョンを7.0→7.1.3.3.2に上げたところ、datetime型の更新で
エラーが発生するようになった。

★回答:
以下の設定をOracle及びPowerBuilderで行います。
[ORACLEの設定]･･･以下のSQL文を実行する
  ALTER SESSION SET NLS_LANGUAGE=(カントリー名);
  ALTER SESSION SET NLS_DATE_FORMAT = \'ORACLE:datetime型の書式\';

[PowerBuilderの設定]
  SQLCA.DBParm = \"DateTime=\' \'\'\'\'PowerBuilder:datetime型の書式\'\'\'\' \'\"
????????????????????????????????????????????

昔の記録を掘り返しましたが、たぶんこれでOKだと思います。
（自分で調べたハズなのに、記憶が定かでない....）