E.Ichikawaさん、おはようございます。

＞以下のSQL文を実行すると、「ORA-01843:指定した月が無効です。」というエラーになります。
＞
＞INSERT INTO T010 VALUES (
＞ \'GYOMU42.PBD \',
＞ TO_DATE(\'26-Aug-99 13:58:30\',\'DD-MON-YY HH24:MI:SS\'),
＞ 741376,
＞        NULL);
＞
＞何が悪いのでしょうか？

これは、Oracle7.1 for NetWare のバグです。
（日付書式で\"MON\"を使っている場合、書式のパターンによっては無効になってしまう）
昔、Oracle7.1 WorkgroupServer for NetWare の環境を使っていた頃に同じ現象が出ており、
オラクル社に問い合わせたらパッチを送ってくれました。

現在、7.1のサポートがどうなっているかわかりませんが、問い合わせてみたらどうでしょうか。

余談ですが、Oracle7.1ってこれ以外にも結構バグの多いバージョンだったと記憶しています。
可能であればバージョンアップをお勧めします。