たこさん、こんばんは。

＞このHptの値がウィンドウの画面設定の「大きいフォント」と「小さいフォント」
＞によって微妙に変わってしまうのです。（文字高も同様です。）

Windowsの［ディスプレイの設定］のことですね？
PowerBuilderでは、位置やサイズに関して、開発環境と実行環境とで上記設定を
合せておく必要があります。（ご存知でしたらすみません）

Print系の関数ではプリンタドライバに完全依存すると思っていたのですが、たこさんの発言を
見る限りでは「大きいフォント」と「小さいフォント」の制約を引きずっていると思われます。

どのみち、PrintX 以外にもコントロールなどにズレが生じますので、開発環境と運用環境では
設定を合せておくほうが良いと思います。

＞ＰＢの印刷プログラムでは恐らくＤＷを使ってらっしゃる方が多い(ほとんど？)
＞だと思うのですが、私は総てPrintText関数を使っています。

参考までに教えてください。なぜＤＷを使わないのですか？
（どうしてもPrintTextでやらなければならない処理もあるとは思いますけど）