ふくちゃんさん、こんにちは。

＞私の思い違いかもしれませんがデータウインドウを構造体にもてるのではなく
＞データウインドウコントロールのあくまで名称を構造体に持ちその名称を使いまわせるという
＞事だと認識しています。

いえいえ、データウインドウ型（やその他のオブジェクト型）を持てます。

No.6101のアムネシアさんのご質問のスレッドに書いたのですが、
オブジェクト型の変数、構造体のメンバを宣言し、オブジェクトを代入した場合、
実際にはそのオブジェクトへのポインタが代入されるだけです。

（あ、ポインタってC言語をご存じない方には、伝わらない用語でしょうか？
　オブジェクト型の変数には、そのオブジェクトへのアドレスが入っていると
　お考え下さい。）

なので、その変数を参照・更新すれば、アドレスは本体をさしていますので、
本体の方にアクセスできるのです。
参照渡しとは、こういうポインタ（アドレス）渡しのことです。