あきえもんさん、こんにちは。
（もう解決されてるかもしれませんが．．．）

xxxW関数の中で、改行コードがどういうふうに扱われるかはわかりませんが、
改行コードが3バイトであるということはありえないと思います。

単純に「改行コードを除く処理」であれば、とくにxxxW関数は使わなくても良いのではないでしょうか？
以下サンプルスクリプトです。

str_text = mle_1.Text
Do
　l_pos = Pos(str_text,\"~r~n\")
　if l_pos > 0 then
　　str_text = Replace(str_text,l_pos,2,\"\")
　end if
Loop while l_pos > 0
mle_1.Text = str_text

※ Wつき関数は、必要がある時にだけ使用したほうが良いです。パフォーマンスも若干違いますし。