mleに入力したテキストから、ctrl+enter で入力した改行コードを除き、
単行に編集しようとしています。

PB5のときは、改行コードは\"~r~n\"で表現され、ひとつの改行コードが2バイトに相当していました。
ところがPB6では、\"~r~n\"の前に何かが1バイトくっついていて、全部で3バイトのようです（？）

PB6だと、以下のようなスクリプトで何とかなるようです。

Do while lenW(str_text) > 0
　l_pos = posW(str_text,\"~r~n\")
　if l_pos > 0 then
　　str_return = str_return + leftW(str_text, l_pos - 2)
　　str_text = midW(str_text,l_pos + 2)
　else
　　str_return = str_return + str_text
　　str_text = \"\"
　end if
Loop

「改行」「改行」「スペース」「スペース」「改行」と入力した場合、
PB6では、最初の posで 2が帰ります？？？ ちなみにlenW した値は 11。
PB5のときは、posは 1、lenは 8、leftするときも 1引くだけでよかったです。

Wつきの文字列操作関数の使い方が間違っているのでしょうか？

それとも本当に改行コードが3バイトなのでしょうか？
とすると、何が先頭にくっついているのでしょう？
（今のままではちょっと気持ちが悪くて・・・）