リエッチ 様、こてちゅ様 ありがとうございます。
言葉足らずで申し訳ありませんでした。

＞Oracle8への接続は、ネイティブとなっていますが、SQL*Netのバージョンなどはどうなのでしょう？
接続は  Net8にて行っております。

詳しく担当者に聞いてみました。

接続はできるのですが、select文を行う時にエラーが出るようです。

PBからのエラーは「関数の解釈ができない」と言うようなエラーメッセージ。
Oracleからは「01460  要求された変換は実施できません」というエラーが出るそうです。

何をした時に出るかと言えば、データウィンドウをグラフィックモードで作成します。
この時はエラーも出ずに、プレビューできるようです。
その後に、データソースの編集でSQL構文の編集を行います。
その時に where句やInto句でカラム側へto_charaなどの関数を使用しているようです。

     to_char（\"従業員マスタ\".\"社員番号\"）= :s_empno

例えば、こんな感じのようです。

同じ、データウィンドウでOracle7.3への接続した場合は、コンパイルが成功し、Oracle8への
接続の場合にコンパイルに失敗するそうです。（データウィンドウ作成時）

そもそも、このような処理をしようとするのが、いけないのでしょうか？