てとらぽっとさん、こんにちは。
早速のアドバイス、ありがとうございました。

＞わたしのところでは Trim関数でも問題なく使えています。
＞ひょっとしてグローバル外部関数に 日本語にローカライズされたTrim関数 他 を
＞宣言していないのではありませんか？

　おっしゃる通り、グローバル外部関数に宣言をしていません。宣言しなくてもTrimは
使えましたので。LeftBを使いたいプログラムでは宣言しています。

　そこで、グローバル外部関数の宣言を入れてみましたが、状況は変わりませんでした。

　ＰＢのバージョンの違い、ということは考えられませんでしょうか？
---
　ところで、
  データウインドウの入力条件則に　trim(gettext()) <> \"\"　と書きますと、
全角スペースでも半角スペースでもエラーになります。

　しかし、設定したエラーメッセージが2回出てしまう場合があり、回避する方法が
見つかりませんでしたので、Updateの前にスクリプトで入力チェックをすることに
しました。