HIDEさん、こん○○は。

＞現在はマスタからある特定のコードをキーにして検索したものを
＞コード値に対する文字列に置き換えるために、動的にformatの部分を書き換えています。

わたしも計算フィールドをお勧めしようと思ったのですが、この書込みを見る限りマスタの
コードと名称（表示文字列）がきちんと定義されているようですので、DDDWを使ってはいかがでしょうか？
計算フィールド等に文字列を埋め込むと、データ整合性に気を配らなくてはいけませんので。