ご存知でしたら、教えて下さい。

データウィンドウ内のあるカラムのプロパティ→式による設定→formatのところに以下のスクリプトを書き

case(   urh_error  
when \"Y\" then \"エラー有\"
when \"N\" then \"エラー無\" )

実行したところ表示が

「エラー有」となるところが「エラ・」と表示されてしまいます。
おそらく「ー」のアスキーコードが特殊文字に認識されてしまっていると思うのですが、

「\"」を「\'」にしても上記のような表示になってしまいます。

回避方法をご存知の方がいましたら、教えてください。
よろしくお願いします。