shihoさん、こんにちは。
＞念の為、キーカラムの更新をUpdate文を使用に変更しましたが、現象は変わりませんでした。

１．その下に固有キーカラムを選択するリストボックスが存在すると思いますが
　　項目Ａ、Ｂ、Ｃが選択されている
　　もしくは全く選択されていない状態でしょうか？

　　いずれかの場合は、今回の更新に必要なWHERE区に含まれるカラムを選択して見てください。
    (その際項目ＡＢＣが含まれないようにして下さい）

＞２’項目Ａ，Ｂ，Ｃ以外の項目のspaceを除去し、ステータスをNotModified!
＞　　に変更しています。

２.この中にキーカラムは含まれますか？
　 また、１に指定したカラムが含まれますか？
　 もし使用されている場合、含まれてるカラムに対して、この処理をコメント化してみてください
　 

　上記の処理は「キーカラムの更新をUpdate文を使用」かつ、その左にUPDATE/DELETE文のWHERE区は
　キーカラムのみでの状態で行って頂きたいのですが
　いかがでしょう？

　ちなみにですが、もしスクリプトで行うとすれば
＞３．更新ボタンの押下により、項目Ｂと項目Ｃに値をSetItemし、
＞　　データウィンドウのUpdateを行います。
　上記UPDATEの際
　ModiFyRow = dw_1.getnextmodified ( 0,PRIMARY! )
　DO While ModifyRow > 0
　　 //項目ＡＢＣや、必要な修正項目の値取得
     UPDATE ?
              WHERE ? ;
   　ModiFyRow = dw_1.getnextmodified ( ModiFyRow,PRIMARY! )
     IF ModiFyRow <= 0 THEN EXIT
  LOOP
  
  のような感じになると思います