Kochanさん,こんにちは。
エラーの原因は、あすかちゃんの父さん（これじゃ「とうさん」になってしまう^^;）がおっしゃっているとおりだとお
もいます。
＞
＞ODBCに日本語版と英語版ってあるのでしょうか？
＞
で、私はこれについて。
一応あります。さすがにディレクトリ名は大丈夫でしょうが、スキーマやオブジェクト名には影響を受けるみたいで
す。当然、データの中身は大丈夫ですよ。
具体名は挙げられません（抹殺されてしまう？）が、私が検証した中でもありました。メリケン製で日本の会社が
代理販売しているものは、大抵検証して動作保証または使用制限を表明しています。
ただ、今あっちこっちで書いてますが、スキーマやオブジェクト名に漢字を使うのは、いろいろな意味でお勧めしませ
ん。