Kochanです。みなさんこんにちは。

ODBCに日本語版と英語版ってあるのでしょうか？

いま、自分で作ったスタンドアロン用（ローカルＤＢを使う）のアプリをインストール
しているのですが、うまく動かないのです。

漢字のディレクトリにローカルのＤＢをおくようにして、ODBC.iniの中も
ＤＢのあるディレクトリを指定しているのるのですが、
ＯＤＢＣからＤＢファイル自体が見えていないようなのです。

エラーはこれです。
：状態　08001　　コード　-83
：原因　データベースエンジンまたはマルチユーザクライアントを起動しましたが、
：　　　指定されたデータベースまたはサーバの名前を見つけることができませんでした。
：　　　データベースファイルをオープンすることができないか、または指定された
：　　　サーバがネットワーク上に見つからないかの、どちらかです。

「ODBCの英語版では、漢字のディレクトリは対応してないよ」ということは無いでしょうか？
または、このエラーがほかの原因の可能性もありますが、どんなことが考えられますか？

お手数ですが、どなたかよろしくお願いします。