下記の設定により解決しました。

・サイベースセントラルでＤＢサーバのプロパティのアカウントを
　ローカル・システム・アカウントから他のアカウントへ変更し、
　Administrator を指定することでエラーがでなくなりました。

・バックアップ後のレプリケーションについてはトランザクションログの
　取り方、バックアップの取り方、データベースオプションの設定で
　問題なくできるようになりました。

　　・トランザクションログ専用のフォルダを作る。
　　・バックアップでは -r オプションを付けてログの履歴を残す。
    ・データベースオプションの DELETE_OLD_LOGS を ON にする。
　　　　Message Agent 実行後、不要になった古いログを自動的に削除する。
　　・Message Agent 実行時にログのフォルダを指定する。

　Anywhere の場合、レプリケーションがログを基に行われるためログの設定が必須
　であり、ログはバックアップを取らなければディスクの容量がなくなるまで膨張
　していくのでこの設定が必須になると思われます。

　以上　　お騒がせしました。  m_O_m