レベル0さん、こんにちは。

＞しかし、ドロップダウンデータウィンドウは、どちらのデータウィンドウオブジェクトも同じものを
＞使用していました。
＞ますます、問題のデータウィンドウオブジェクトだけが遅い理由がわかりません。

ヤマが外れたようです。失礼しました。

DDDWでないとすると、
・計算フィールドを多様している or 効率の悪い計算式を書いている
・カラムやテキストなどの「式による設定」プロパティで、効率の悪い計算式を書いている
・その計算式の中で独自に作成した関数をコールしており、その関数が（DBアクセスなどにより）遅い

上記の点ではどうでしょう？