くるたんさん、こんにちは。もう解決されたでしょうか？
（この件、もうほっておこうと思ったんだけど、なんか後味が悪いので… (^^; ）

＞話が分からなくなってきたのですが、
＞ExitProcess()で設定した値を GetExitCodeProcess()で取得できると考えて
＞いたのですが、そもそもそれが間違っていますか？？

合ってますよ。
saradaさんが紹介した技術文書は、「PBで作成したアプリから終了コードを返す方法」であり、
それに関する注意点が書かれています。
今回問題になっているのは、「VBで作成したEXEの終了コードをPBで受け取る」場面ですから、
めめさんのコメントにあるように「意味合い違う」ということになりますよね。

くるたんさんが直面している問題・技術文書・めめさんのコメントをよく読めば、
とくに混乱するような事ではないと思いますが。

ちなみに、GetExitCodeProcess()のサンプルは発言番号7538/7539で紹介されているので
試してみてください。
※ saradaさんの方法でも同じだと思いますが、ループさせているぶん、意図的に強制終了させたり
　 デバッガでトレースできるという余地があります。

あと、VBで作成したEXEって、たまにプロセスが完全に終了しないケースがありませんか？
タスクマネージャ等で、プロセスが完全に終わっているかどうか確認してみてください。