こてちゅさん、こんにちは。

＞toshinさん、こんにちは。
＞
＞＞PBのデータ操作ペインタを開く→グリッド提示様式によってデータを表示すると
＞＞カラム名とデータの日本語項目が文字化けしてしまいます。（バージョンは7.0.2C3
＞＞です。）
＞＞何か回避方法がないでしょうか。
＞
＞文字化けして出てくるのは、DBペインタでデータを表示したときだけでしょうか？
＞DWペインタでは表示されていますか？
＞文字化けする文字は、すべての日本語文字でしょうか？
＞真っ先に疑うのは、ペインタの表示フォントですね。
＞それ以外であれば、DBMSとの接続方法なども記述してもう一度質問してください。
＞

初心者なので説明が下手ですいません。
接続はAdaptive Server AnywhereをODBCで接続しています。文字化けするのはデータの
内容表示の部分だけなのですが．．．DWﾍﾟｲﾝﾀでは大丈夫でした。
文字化けするのはすべて日本語文字です。Windows2000にて初めて使用したのでOSの関係
もあるのでしょうか？ちなみにサービスパック１です。
よろしくお願いします。