Okadaさん、こんにちは。

＞処理としてはupdateのリターンコードを見て、負でなければ正常終了するといった感じなのですが、
＞正常終了してもＤＢの方は更新されていないカラムがあります。
＞全て確認したわけではないですが、おそらく化けていた内容が更新されないのではと・・・
＞
＞以前のこの掲示板の内容を見る限りでは対処方法は、いくつかのカラムに対して
＞更新特性を外し、それらを別で更新する（UPDATE文で）という内容でした。
＞ただこのＤＷは様々なモジュールで使いまわしているので、それはかなり難題です。
＞なんとか知恵をお借りしたいのですが。

更新したデータをデータウィンドウで再びretrieveするのではなく
データベースペインタのデータ操作で閲覧した場合どのようになっていますか？
データベースのデータ操作で閲覧して、データがきちんと更新されていれば
データウィンドウの表示上の問題になりますし、データベースを直接見ても
更新されていない場合は、もっと根深い問題があるように思われます。

データベースの中身はどうなっていますか？