まことさん、こんにちは。

＞それは、同じDWに対してマチマチなんですか？

同じオブジェクトです。今のところそれ１つだけです。
実際には様々な画面のＤＷコントロールに張り付いています。

＞既存のＤＷにカラムを追加したりした時、タブ番号だけ有効にして更新カラムを変更してないとか・・
＞

追加したカラムにも更新特性は設定しました。
構造がおかしくなってる？とも考え、再生成もしましたが駄目でした。

エラーの内容はりえっちさんのレスにも書きましたが、以下の通りです。

ＤＷに表示されている内容は、update直前では正常なデータに見えます。
update後に再びretrieveするとdatetime型のカラムのデータに\'??\'が入っていたり、
文字列が文字化けしていたりします。

処理としてはupdateのリターンコードを見て、負でなければ正常終了いう感じですが、
正常終了してもＤＢの方は更新されていないカラムがあります。
全て確認したわけではないですが、おそらく化けていた内容が更新されないのではと・・・