こんにちは。お久しぶりです。

複数のDBと連携をとるなら
１．akiさんのおっしゃった、PBの機能を使用する：パイプライン
２．DBサーバ上で連携をとる：データベースリンク（Oracleでは）
が考えられます。
データベースリンク
作成：
create database link データベースリンク名 using 接続先DB接続文字列（サーバ上で定義された）
使用：
INSERT INTO テーブル名@データベースリンク名 ・・・
（だったと思います。詳しくはマニュアルでお願いします。記憶で言っていますので。）

しかし、パイプラインではクライアント（実行マシン）
が中継となり、結果として３台のマシン間でのデータ
転送となり、結局ヨシさんの目的である
パフォーマンス向上には向いていません。
（その代わり、異DBMSのデータ転送が可能です。）

従って、パフォーマンスアップが目的ならば
データベースリンクを採用すればいいかと思います。
また、実行マシンは両方のDBについての
トランザクションを張らなくてもＯＫです。

個人的には、データベースリンクを用いて
他のDBにおけるテーブルのビューを作れば
あたかも、一つのDBでの操作に見え、
（isdさんのSQL文のように使用する）
PGMの可読性も向上すると思います。