DHさん、こんにちは。

まず、誤認識をとかなければなりませんね。

＞その変数を使い INSERT INTO ? でDW2にそのデータを表示させたいのです。

「INSERT INTO」は、PBスクリプトではなく、ＳＱＬ言語の行追加命令ですね。

データウインドウへのデータ追加で基本的なやり方は、
　・INSERTROW関数
　・SETITEM関数
この二つの組み合わせで行います。

考え方は、
1.DW1からGetitem関数でデータを変数に代入
2.Insertrow関数でDW2に新規行を追加
3.Setitem関数で2.で追加した行のカラムに値をセット

各関数の使い方は、ヘルプを参照してください。
PowerBuilderのヘルプは、かなりわかりやすく書いてあるので、
ヘルプの引き方をマスターすると熟練速度が増しますよ。