おらさん、あみっこさん、こんにちは。

＞mod_string = \"dw_shouhinsentaku.Object.DataWindow.Table.Select =\'\" + &
＞　　　　　　　sSelect + sWhere + \"\'\"（編集させていただきました）
＞rc = dw_shouhinsentaku.modify(mod_string)
＞
ええっと．．．
modifyを使用される場合は、おらさんの記述にもありますように
自分自身のDW名をパラメータにする必要はありませんよ。
rc = dw_shouhinsentaku.modify(\"DataWindow.Table.Select=\'\" + sSelect + sWhere + \"\'\")
でＯＫです。
DWのTableプロパティについてはヘルプの「データウィンドウのオブジェクトプロパティ」→
「データウィンドウ上のオブジェクトプロパティ」→「DataWindow オブジェクトのプロパティ」→
「Table.property」に記述、例があるので参照して下さい。
ここらへんのヘルプにはDWのいろいろなプロパティがあるので見てみると面白いと思います。

＞mod_string = \"DataWindow.Table.Select =~\"\" +  sSelect + sWhere + \"~\"\"
＞rc = dw_shouhinsentaku.modify(mod_string)
＞でどうでしょうか。「\"~\"\"」ではまった覚えがあります。
おらさんの言われる「\"~\"\"」も文字列内でクオーテーションをネストしたりする場合などに
意識しないといけないことなので、気を付けられると良いと思います。
（modify関数のヘルプに記述があります。）
とここまで書いて、あみっこさんのソースを見たら見事にネストしてますね。(笑)

sWhere = \"WHERE CH_SYOUHIN_CD = \'\" + sle_shouhincode.text + \"\'\"
は
sWhere = \"WHERE CH_SYOUHIN_CD = ~~\'\" + sle_shouhincode.text + \"~~\'\"
でないとだめだと思います。
ヘルプを見て、トライしてみて下さい。