taraさん、こんにちは。

＞埋め込みオブジェクト
＞例・dw_1.Object.車.text = \"自車\"

これって、データウィンドウオブジェクト上に貼ってある、スタティックテキストかなにかでしょうか？
ShareData関数で共有できるのは、データウィンドウバッファの各カラムの値であり
スタティックテキスト等の値は、共有できません。

データソース編集画面で、Computeタブに「\'\' AS 車」などとして、ダミーのカラムを作っておけば
そのカラムに「自車」などと値をセットして、共有することはできます。
（ダミーカラムは、もちろん、Shareする方、される方、両方ともに作っておかなければなりません。）

＃taraさんがおっしゃるところの「埋め込みオブジェクト」というのが
＃どんなものなのかよくわかっていないので、はずしているかもしれません......。