>MDIフレームにファイルをドロップして開く、というユーザーインターフェースを
>作ろうとして、APIの呼び出しでつまずいています。

DragQueryFilesについてです。

PROTOTYPE宣言は
  UINT DragQueryFile(HDROP hDrop, UINT iFile, LPTSTR lpszFile, UINT cch) 
です。

(1) hDrop は 内部ドロップ構造体へのハンドルで、WM_DROPFILESメッセージから
    渡されるものです。
      # つまりは pbm_dropfiles から渡される引数 long handle がそれです。
(2) iFile は 処理すべきファイル数ですので、Dropしたファイルが一個なら 1、
     二個なら 2 を指定します。
      # iFile に0xFFFFFFFFを与えてDragQueryFilesを呼び出すとDropされた
      # ファイル数を返却するそうです
(3) lpszFile はファイル名が格納される文字列で、ポインタ渡しですのでPBでは
     REF で渡す必要があります。
      # 文字列格納領域の先頭へのポインタですので、領域確保してから
      # 先頭アドレスを渡します。
      # PBでは string変数にdummyの文字列を格納してあげればいいです。
(4) cch はバッファサイズですので、(3)で確保した領域のbyte数を与えます。

pbm_dropfilesを与えたuser eventで以下のようなscriptを書けばいいんじゃないでしょうか？

// variables
long hDrop; // structure handle
UINT iFile; // drop file number
UINT iBuffSize; // buffer length
UINT iFileNmaeSize // file name length
string strFile; // buffer

// init procces
hDrop = handle; // get structure handle
iBuffSize = DragQueryFile(hDrop, 0, NULL, 0); // buffer size
strFile = space(iBuffSize + 1); // allocate buffer
iFile = DragQueryFile(hDrop, 0xFFFFFFFF, strFile, 0); // get file number

// call DragQueryFile()
iFileNmaeSize = DragQueryFile(hDrop, iFile, strFile, iBuffSize); // get drop file name

未compileですんで参考までに。
ではでは。