Takaさん、こんにちは。
結果から報告しますと、相変わらずファイル名が取れませんでした。(;_;)

＞試しに、次のようにやってみてはどうでしょう。
＞
＞・ lpszFile に代入する string 変数には、スペースを100個うめる。
＞（ Space関数で、Space(100) でイケます）
＞・cch には、100 を代入する。
＞
＞つまり、受け取り用の string バッファを、あらかじめ 100バイト分確保しておくわけです。
＞cch は、そのバッファが「何バイトあるか」を示している...ような気がします。
＞（APIには、このパターンが結構ありますもので）

やってみました。
ついでにWindwows95のVFATは水深255メートル（フルパス付きファイル名の最大文字数）
なので 255とかも試してみましたが、やはりだめでした。

＞または、 iFile を、 uint から long にしてみてはどうでしょうか。
＞これは、APIの定義では int(16bit) でも PBからのアクセスでは long(32bit) が
＞必要である...というような事を、過去に体験しましたので。
＞（なんの API だったかは忘れました）

オンラインマニュアルの PowerScriptリファレンスの
第８章　関数とイベントの呼び出し ? 外部関数の引数のデータ型 で確認しました。

引用＞ 32-bit の FAR ポインタは、PowerBuilder では Long 型として宣言します。
引用＞ unsigned int (32-bit のプラットフォーム)　　PowerBuilderのデータ型＝UnsignedLong

データ型にも気を付けてやってみたのですが...。
とりあえず別なユーザーインターフェースで逃げれますので、この件は置いておきます。
もちっと外部関数について勉強しなおします。(^^;

原因が判ればご報告します。ありがとうございました。