ksatomiさん、こんばんは。NNで読めなかったのでカメレスになりました。

＞DB2/400はPowerBuilderのデータベースインタフェース対応表に網羅されていないよう
＞ですが、PowerBuilderで作成したアプリケーションからアクセスできますか？
＞その他、RPCなど、AS/400をサーバーに仕立てたアプリケーション構築がどの程度可能
＞でしょうか？

最近のバージョンのPBでは、DB2はサポート対象になってませんね。
私もDB2は使用経験が無いので詳しくはコメントできないのですが、
ODBC経由で接続できるのでしたら、PBでも何とかなると思います。
（メラント辺りでDB2用のODBCドライバを作ってると思うんですが）

また、英語圏ではDB2接続は需要が高いハズですので、実はPBのDB2用の
ネィティブI/Fがあるかもしれません。
アシストに問い合わせてみることを推奨します。

＃追記
　ブラウザにIE5を使用してませんか。
　コードがJISになっているようですので、他のブラウザから見ると
　文字が化け化けです。シフトJISに設定し直しておいてください。