AKIMOTOさん、はじめまして。

＞　WATCOMがＤＢ名でしょうか？　違うような気もしますが。

古い時代のPBは知りませんが
最近のは Sybase社の SQL AnyWhere が付属していますね、ってのはおいといて。

異なる RDBMS間で移行するとき、
PBにはデータパイプラインという便利なオブジェクトが存在します。
転送元と転送先のデータベースインターフェースを選び、
テーブルを新規作成してダイレクトにデータを転送させる使い方ができます。

ペインタだけでやる場合は
テーブル（SELECT文）の数分　データパイプラインを作成しないといけません。