サーバー：NT、クライアント×2台：Win95、データベース：SQL Server 6.5
で生産管理のシステムを運用しています。
1台のクライアントに”Sybase SQL Anywhere”とODBCドライバなどをインストールしたところ、
PBから”SQLServer”に接続時にエラーが出て接続出来なくなり、日常業務にも支障が出ています。
＜エラー内容＞
・データベースプロファイルでデータベース名を選択しOKすると
  PowerBilder「RDBMS MSS（MSoft）SQL Server6.0は現在のインストールではサポートされていません」
  とエラーダイアログが表示されて接続できない
・ODBCの設定アイコンをクリックすると
  ODBCの設定「PowerSoft ODBC DLLをロードできません」と表示され接続できない

＜やったこと＞
・Sybase SQL Anywhere のインストール
・Sybase SQL Anywhere用ODBCドライバのインストール
・オンラインブックのインストール

＜確認したこと＞
・PB.INI、ODBC.INI、ODBCINST.INIファイルが更新されている
・I-SQLにてクライアントからSQL ServerのテーブルをSELECT可能
・必要なDLLファイルの存在確認

＜トラブル後にやった事＞
・バックアップしてあったPB.INIを戻してみたが接続できない。
・アンインストールしてみたがやっぱり接続できない。

自分としてはパワービルダーの設定だけだと思うんですが。。。
補足ですが”SQL Server”との接続は、ODBCとネイティブの両方を使い分けるようになっていて
その両方とも接続できません。もう1台のクライアントは問題なく接続できています。
これからためしてみる事は、
・ODBC.INI、ODBCINST.INIを元に戻す
・現在のデータベース接続設定を削除して、再度データベースプロファイルの設定を行う
これぐらいです。。。
なにかご存知のかたがいらっしゃいましたらよろしくお願いします。