KAMEIさん、こんにちは。

＞カナダのEMPRESS社製のEMPRESS ODBC ドライバーを介して、EMPRESS DBへ接続＆データ取得後
＞帳票編集するというアプリケーションをPowerBuilder6.5で作成しました。
＞CONNECTが正常終了した後で、OPEN-FETCH-CLOSEなりSELECTなりSQL文を発行すると、
＞DB全体にLOCKがかかってしまい、DISCONNECTするまでは他のエンドユーザが同じDB内のテーブルに
＞更新をかけられないという、とってもアホな現象が起きて困っております。

EMPRESS DBなるものを使ったことが無いので、推測モードのコメントですが、
どうも接続時に排他モードにしてしまっているため、DB全体にLockがかかって
いるように思われます。
（MS-Accessで排他モードでファイルを開くと、他のユーザが
　誰も書き込めなくなるのと同じ現象です。）

ODBC接続の場合、DBParamパラメータに\"ConnectString=....\"と記述していきますが、
他のDBではこのConnectStringの設定で排他モードか否かを指定することが多いので、
EMPRESS ODBCドライバでも同様の設定があるかどうか確認してみて下さい。

＞ドライバーが原因だろうと国内の販売代理店に問い合わせても、PowerBuilder側のトランザクション
＞処理の問題だろうとのこと。しかし、同じようなアプリケーションで、ネイティブのドライバーを
＞介してORACLE DBへ接続したときにはこんな現象はおきませんでした！！！

これが通常の動作です。

ちなみにEMPRESS DBなるものの評価版がネット上から入手できないでしょうか。
本業が忙しくてすぐには手をつけられませんが、週末くらいに『実験君』できる
かもしれません。